Abderrahim Karaouan
Allgemein vereidigter Dolmetscher für Arabisch
Ermächtigter Übersetzer für Arabisch und Französisch

Als Diplom-Übersetzer der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, biete ich Ihnen einen zuverlässigen und qualifizierten Dolmetscher- und Übersetzungsservice für Arabisch, Französisch und Deutsch.

Seit über 25 Jahren arbeite ich für arabische und deutsche Firmen aus verschiedenen Branchen, für Behörden, Institutionen und Privatkunden.

Meine Arbeitsweise zeichnet sich durch Qualität, Pünktlichkeit und Schnelligkeit aus. Personenbezogene Daten behandle ich selbstverständlich vertraulich.

Ich freue mich auf Sie!

Abderrahim Karaouan:
Allgemein vereidigter Dolmetscher für Arabisch,
Ermächtigter Übersetzer für Arabisch und Französisch

Als Diplom-Übersetzer der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, biete ich Ihnen einen zuverlässigen und qualifizierten Dolmetscher- und Übersetzungsservice für Arabisch, Französisch und Deutsch.

Seit über 25 Jahren arbeite ich für arabische und deutsche Firmen aus verschiedenen Branchen, für Behörden, Institutionen und Privatkunden.

Meine Arbeitsweise zeichnet sich durch Qualität, Pünktlichkeit und Schnelligkeit aus. Personenbezogene Daten behandle ich selbstverständlich vertraulich.

Ich freue mich auf Sie!

Übersetzen

Ihre schriftlichen deutschen, französischen und arabischen Übersetzungen jeglicher Urkunden wie zum Beispiel Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden und Scheidungs­urteilen, Dokumenten, Zeugnissen und ärztlichen Attesten fertige ich zuverlässig und termingerecht an und versehe sie mit einem gerichtlich anerkannten Beglaubigungsvermerk.

Als ermächtigter Übersetzer für Arabisch und Französisch, kann ich für Sie von Behörden anerkannte beglaubigte Übersetzungen in der Sprach­kombination Arabisch – Deutsch – Französisch anfertigen.

Für Ihre schriftlichen Übersetzungen erstelle ich Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Bitte setzen Sie sich diesbezüglich mit mir in Verbindung.

Dolmetschen

Ihre Dolmetschaufträge bei Notaren, Verhandlungen, Meetings, Geschäftsreisen, Schulungen, Behördengängen, Messen und Tagungen,  erfülle ich souverän und professionell.

Ich dolmetsche aus und in meine Muttersprache Arabisch sowie meinen Heimatdialekt Marokkanisch und andere arabische Dialekte, die ich durch meine Auslandseinsätze in arabischen Ländern beherrsche.

Die Vergütung für das Dolmetschen richtet sich nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG).

Jetzt anfragen

25 Jahren Erfahrung

Seit über 25 Jahren bin ich als Diplom-Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch, Französisch und Deutsch tätig. Fundierte akademische Ausbildung, sprachliche Kompetenz und langjährige Praxiserfahrung bilden die Grundlage meiner Arbeit.

Diplom-Übersetzer

Studium am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim.

Sprachkompetenz

Arabisch

Deutsch

Französisch

Gerichtliche Ermächtigung und Vereidigung

Ermächtigter Übersetzer für Arabisch und Französisch sowie vereidigter Dolmetscher für Arabisch vor dem Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main.

Kontakt & Anfahrt

Mein Übersetzungsbüro für Arabisch, Französisch und Deutsch liegt zentral und verkehrsgünstig in Frankfurt am Main und nur ein paar Gehminuten vom Zentrum.

KARAOUAN ÜBERSETZUNGEN
Dipl.-Übersetzer (Univ.) Abderrahim KARAOUAN
Jahnstraße 34
60318 Frankfurt am Main

Tel: +49 (0) 69 90 50 14 45
Fax:+49 (0) 69 90 50 14 46
Mobil: +49 (0) 172 70 78 978
E-Mail: info@karaouan-uebersetzungen.de

KARAOUAN ÜBERSETZUNGEN • Dipl.-Übersetzer (Univ.) Abderrahim KARAOUAN
Jahnstraße 34 • 60318 Frankfurt am Main

Tel.: +49 (0) 69 90 50 14 45 • Fax: +49 (0) 69 90 50 14 46 • Mobil: +49 (0) 172 70 78 978
E-Mail: info@karaouan-uebersetzungen.de